MECALIC SOUND

極東アフロ界で噂のTenugui Brothers、その正体を表す。1stアルバム完成!!

Title: Funky Highlife
Artist: Tenugui Brothers
Label_MECALIC SOUND
MSCD-008 ￥2,000(TAX IN)
2015.12月発売
(ライブ会場/通信販売/一部店舗限定発売)

Tenugui Brothers are
Bingle Orlando(Vo,Talking Drum,Per)
Little Masta(Cho,Bass,Keyboards)

All songs written by Bingle Orlando except TRAD (M-1,3,5,6,7,8)
All songs composed, arranged , recorded and mixed by Tenugui Brothers
Additional Chorus by Gajaco(M-2 Mandela)
Produced by Tenugui Brothers

Tenugui Brothers
Profile
トーキングドラムや、コンガの原型パロゴを自在に操りハウサ族、フラニ族、その他アフリカ民族のトラッドや、オリジナルを唄うガーナ出身オランドとスカ/レゲエ/クンビア畑でトリッキーな鍵盤演奏をし続けるリトルマスタとの異色バンド。2015年沖縄で出会い結成。ファンキーハイライフを産みだす。
ORLANDO from Ghana plays Talking drum and Palogos in Traditional style with Little Masta who is the Keyboards-Player in Downbeat style united in 2015 in Okinawa. We are proud to invest new afro-beats called Funky Highlife.

収録楽曲
1. Aduwana Kulun
2. Mandela(Down Beat Connection収録曲)
3. Dah Dah Kabe Kabe
4. Fulanbari(You can Check at YouTube)
5. Anamutuwa
6. Kulun Munaga Rokon Allah
7. Holly Raijah(お米は大事だよ～)
8. Everybody
9. Nkrumah Ghana(available on Little Masta's HP)
10. Medogon Surutu

通信販売
ご希望の方は、
送付先住所/氏名/電話番号/メールアドレスを明記の上、
リトルマスタ公式HP TOPのメール送信フォームよりお申し込みください。
もしくは、Twitterアカウントのダイレクトメッセージ、
Facebookメッセンジャー
にて、ご連絡ください。
こちらから販売代金振込先口座を連絡させていただきます。
入金確認後1週間以内にゆうメールにて商品発送させていただきます。
送料は別途かかります。
お預かりした個人情報は商品発送目的以外では使用致しません。

販売店(続々更新中)
Kitchen FUKIYA(那覇)
壺屋ワークス那覇)
たいら洋品店(コザ・銀天街)



1.Aduwana Kulun
アドワナ　クンロ
いつもお祈りしていれば、神様が悪いスピリットから自分を守ってくれる。
だから毎日お祈りをしましょう、と呼びかけている歌。
My prayers always to God is to protect me from the evil spirit.

2.Mandela
マンデラ
マンデラは神や世界のリーダー達から選ばれた特別な人。
彼は人類の自由・公平・世界平和が実現するように働きかけてくれた。
そのことを称える歌。
神は彼の魂が安らかに眠り、平和と幸福な世の中が永遠に続くよう導いてくれるでしょう。
He’s a leader chosen by almighty God, and all the leaders of the world respect him, because his true freedom, justice, and peace of mankind and world praise be upon him and may his soul rest in ever lasting peace and happiness.

3.Dah Dah Kabe Kabe
ダーダー　カベカベ
2人の弟たちがいつもケンカばかりして迷惑をかけるので、「ケンカはやめて平和に暮らしましょう。お互いに持っているものをなんでも分け合って、一緒に仲良く暮らしましょう」という内容のガーナの子どもの歌。
I have two brothers in my family always fighting it disturbs me. “Please brothers stop fighting. Let’s leave together and share what we have. Let’s leave in peace!” This is a kid’s song.

4.Fulanbari
フーランバリ
主に西アフリカに住む民族「フラニ族」の歌。オランドの祖先でもある。 フラニ族は遊牧民で、牛の世話をしながら色々なところに散らばって住んでいる。 その離れているフラニ族達に 「いつかみんなで集まろう！集まって、お互いに前向きに頑張っていこう！」と励まし合い、呼びかけている歌。
This song is for the Fulani tribes in Africa. They been spread all West Africa because of take care of life of cows, they move from one place to another because of the cows to have food, grass to eat and water. I, Osuman Orlando bingle belong to Fulani tribe. I wish one day all the Fulani family will come to meet again and move forward towards hospitality on animals.

5.Anamutuwa
アナムトゥワ
いつも地球は回っている。いいことをするというのは、本当に心からするもの。形だけでやるものではない。いいことをする振りして裏では悪いことをするのは意味がない。なぜならば、本当にいいことをする人にはその人にもいいことが回って帰ってくるけど、形だけの人には地球は回ってもいいことは回ってこない。というメッセージの歌。
The world always goes round and comes round. We must do good from our heart not to pretend, if we pretend our goodness without reward.

6.Kulun Munaga Rokon Allah
クルン　ムナガ　ロコン　アラー
貧乏なことは悪いことじゃない。私たちは生まれた時、何も持ってこなかった。死ぬ時も何も持って行けない。裸で生まれて裸で死ぬ。それは貧乏でもお金持ちでも同じこと。だから貧乏な人たちを見下したりしてはいけない。その人たちのことを思ってお祈りしよう、と呼びかけている歌。
I always wish people will come to understand poverty is not sickness, we are born without anything, we are born naked and we will go back naked. We shouldn’t look down on poor people because one day we will be the same.

7.Holy Aija(お米は大事だよ～)
ホリー　アイジャ
人生の中でどんな大変なことに出くわしても決して諦めないで。感謝と祈る気持ちがあれば、どんなことでも乗り越えていける。そして食べ物、特にお米を大切にしましょう。私たちの命は食べ物から成り立っているのだから。というメッセージの歌。
Whatever happen to our life, we shouldn’t give up life. Give thanks and pray and believe ourself, everything will be alright. Respect food especially Rice, our life depend on food.

8.Everybody
エブリバディ
様々な人種の人たちが集まって、笑顔で一緒にご飯を食べるということはとても平和ですばらしいことです。だから、みんなで集まってパーティーをしましょう！という呼びかけの歌。
It will be so nice, and beautiful to see everyone cheerful and having good time with each other as brothers and sisters eat, drinks, and party with love.

9.Nkrumah Ghana
ンクルマ　ガーナ
どんなことがあっても、我慢することができて前向きに考えることができるならば、いい方向に変えていくことができる。人生をうまくやっていくには忍耐も必要。ガーナの初代大統領のドクター・クワミ・ンクルマはアフリカの自由獲得のために苦難を乗り越えてがんばってくれた（※ガーナはアフリカで最初に独立した国）。彼の魂よ,安らかに。。。というメッセージの歌。
Sometimes things will not be going well as we expect some problems may come to us, is natural to solve this problems is patient and positive thinking, can help. The first president of Ghana Kwame-Nkurumah may his soul rest in peace for the work and effort he did for African’s freedom.

10.Medogon Surutu
メドゴン　スルトゥ
一日中ずーっとしゃべっているあなた、ポケットの中が空っぽでお金が全然入ってないのを忘れていませんか？しゃべっている時間があるなら働きましょう。しゃべっているだけではお金は入ってきませんよ、というメッセージの歌。
Don’t sit and keep talking for the whole day without money in your pocket. Wake upgo out and look for work to do talk and talk cannot solve your problems.